アロハ、ナカムラコミュニケーションズの中村ゆみこと申します。
生まれも育ちも日本ですが、ハワイ在住が30年になりました。ハワイ司法省認定通訳です。
ハワイに住んでおられる日本の方が増えました。でもそれにともなって、学校の先生とのミーティングや戸籍の英訳などの日常的なことから、訴訟や紛争まで、さまざまな場面で、言葉の壁に苦労されておられる方が増えているようです。
普段の生活にはお困りではなくても、込み入った文書を読んだり、弁護士とやりとりしたり、法律的な手続きを理解したりするのは大変なことです。時間がかかる。費用がかかる。「心配ごと」として精神的な負担になる。これではせっかくのハワイ暮らしが台なしになってしまいます。
そうしたストレスを減らすお手伝いをさせていただければ幸いです。
まずはメール yumiko9661@gmail またはお電話 808-220-9661 でお問い合わせください。